How to befriend a girl of whom I already confessed to(with a love letter)?

Just confront her, face to face. Tell her that if she doesn't feel the same about you that that's fine. That you don't want it to be awkward around her.